致所有我的球迷们：
我想向大家宣布我从NBA退役的计划。自从我离开球场后，我就一直在考虑这个问题，因为我无法再用我过去所熟悉的方式去帮助球队。不过，这些现在已经无关紧要了。
我依然对篮球充满着极大的热情，对比赛充满了渴望，同时我也感觉自己的身体依然强健。我很强烈的感觉自己仍然可以在最高水平的舞台上和别人同场竞技。
离开赛场将让我有足够的时间去陪伴我的妻子和孩子。这是远超我在篮球场上所获得的任何荣誉的一种奖励。我一直在为这样的一天而祈祷，我会把这看作是上天给予我的最好的一份礼物。
我想感谢锐步公司的工作人员们，感谢他们能让我做我自己，并且无论在我职业生涯的高潮期还是低谷期，都能始终如一的支持我。我在NBA已经度过了13个精彩的赛季，我很感激。
我首先要感谢的是我每一个地方的球迷朋友们，我知道你们在我整个职业生涯中都一直陪伴着我。没有你们，就不会有我的今天。我希望你们知道，我是从心底里感谢你们对我的支持。谢谢！
迈克尔·乔丹、魔术师约翰逊、伊赛亚·托马斯、查尔斯·巴克利、拉里·伯德，是你们给了我去比赛的动力，我会将这些一直铭记于心。
妈妈，是你鼓励我、激励我每天去认真打球、比赛。还有所有从一开始就站在我身边的我的家庭，我的朋友们，谢谢你们！
我的高中教练迈克尔·拜利、乔治城大学的教练约翰·汤普森、教练拉里·布朗和所有在我职业生涯中指导过我的教练、队友、球队经理、老板和工作人员们，也感谢你们！
我还想向孟菲斯的人们致以特别的敬意。我并没能为你们所钟爱的灰熊打过一次主场比赛，不过我想让你们知道我真的非常感谢灰熊老板迈克尔-海斯利给我的这个机会，以及整座城市对我的支持。我希望灰熊队今后能一帆风顺，取得更大的成功。
最后，我想对费城的人们说：在我身披76人战袍的时候，我拥有了一段非常美妙的记忆。费城的球迷们，谢谢你们！你们的声音将永远是我耳边最动听的音乐。
愿上帝祝福你们
艾弗森退役 一个时代的结束
今视网评终于，一个让所有球迷不愿相信却又无可奈何的消息，还是来了：北京时间11月26日，阿伦·艾弗森发表退役声明，正式宣布从NBA退役。自从阿伦·艾弗森和灰熊队终止合约后，有关“答案”可能退役的传言就在联盟中沸沸扬扬的传播开来。而现在，这个很多球迷都不愿接受的事实，终于得到证实。从此，NBA赛场再也见不到“答案”的身影。或许可以说，艾弗森的退役，标志着NBA一个时代的结束。
阿伦·艾弗森被万千球迷视为偶像，或许不在于他的个人能力，也不在于他所取得的成绩，而在于他的斗志和信念。他可以身背数处伤痛带领76人杀入总决赛，并以弱者的身份让当时不可一世的OK组合首战告负；他可以刚入联盟就挑战篮球之神乔丹的权威，并用连续的胯下运球将乔丹晃的晕头转向；他可以为了一个首发位置而昂首离开灰熊，不惜错失打球的机会。随着艾弗森的退役，你再也找不到这样一个有着无穷斗志、坚定信念并敢于挑战一切的球员。要知道，他的这种顽强的性格，激励了无数年轻人。
作为NBA历史上个子最小的选秀状元，1米83的艾弗森改变了所有人对矮个子后卫的看法，开创了小个子在NBA的历史高度。是他给古老的费城重新注入胜利的激情，是他让76人时隔18年后重回总决赛，更是他让所有球迷有了前所未有的亲切感，因为他的身高与球迷如此的接近。常规赛MVP、得分王、10届全明星、历史得分榜第17位，如此的成绩，放眼NBA的历史长河，也是寥寥无几，何况取得这一成绩的人，只有1米83。他的离去，意味着史上最伟大的六尺以下球员，正式告别舞台。
艾弗森的退役，还意味着NBA“个性文化”的终结。不变的小辫子、不变的着装、不变的球风、不变的性格。作为 NBA联盟最具个性的球员，艾弗森被人又爱又恨。喜爱他的自然是球迷，他的发型，他的衣着，他的装扮，被很多年轻人模仿。恨他的则是所谓的NBA联盟主流文化的代表，尤其以NBA官方为甚。艾弗森的嘻哈风格和“不听话”的个性，显然让管理者很不舒服。“着装令”让所有黑人球员乖乖的穿上西服，而只有艾弗森仍然我行我素，即使被罚款也在所不惜。作为美国黑人文化的代表，艾弗森在NBA日渐“苛刻”的要求下，显得那么格格不入。而随着他的退役，或许，今后的 NBA赛场，那些个性、乖张、异类，可能很难再见到了。
球星宣布退役又复出的例子很多，艾弗森的退役可能存在回旋余地，何况他“只有”34岁，还有很强的个人能力。如果艾弗森不再抱定自己非打首发的念头，联盟里30支球队总有他的位置。但放弃自己一生都打首发的信念，这还是艾弗森吗？从这个角度来说，艾弗森的退役申明，不仅宣告了艾弗森时代的结束，更重要的是，那个后乔丹时代、深深刻着艾弗森印记的时代已经结束，而这必定会写入 NBA的历史，被人长久的怀念。
这才是艾弗森，他打的不是球，是骄傲，骨子里透出来的骄傲